Przedmowa do wydania polskiego
Medycyna kotów stanowi niewątpliwie trudne wyzwanie dla klinicystów, ponieważ wymaga szczególnie dużych umiejętności diagnostycznych i terapeutycznych. Kot stał się naszym częstym pacjentem, bo z wielu względów jest aktualnie preferowanym przez właścicieli zwierzęciem domowym. Specyfika gatunku sprawia, że wiele fizjologicznych oraz patologicznych procesów ma u kotów wyjątkowy przebieg, aby więc sprostać współczesnym wymaganiom, konieczne jest specjalistyczne ukierunkowanie.
Rozwój nowych gatunkowych oraz dyscyplinarnych ukierunkowań musi być ściśle powiązany zarówno z powszechnością dostępu lekarzy do podręcznikowych opracowań stanowiących podstawę aktualnej wiedzy, jak też doskonaleniem jej w oparciu o materiały źródłowe. Podręcznik Praktyka kliniczna: Koty jest tłumaczeniem trzeciego wydania niemieckojęzycznego dzieła i pierwszym współczesnym polskojęzycznym opracowaniem z tej dziedziny. Przedstawiona przez wielu specjalistów bogata tematyka poszczególnych rozdziałów daje obszerny i całościowy przegląd wiedzy potrzebnej lekarzowi. Jesteśmy przekonani, że ten podręcznik istotnie przyczyni się do ugruntowania wiedzy przyszłych lekarzy specjalistów, a także odegra istotną rolę w kształceniu studentów wydziałów medycyny weterynaryjnej, dając im szansę zdobycia solidnych podstaw zawodowych.
Składamy podziękowania zespołowi tłumaczy za rzetelną pracę przy opracowaniu polskiego przekładu oraz szerokiemu gronu konsultantów merytorycznych za twórczy wkład w jakość powstałego dzieła. Dziękujemy Wydawnictwom Pro-Trade oraz Galaktyka za koordynację prac redakcyjnych, korektorskich i technicznych, niezbędnych dla zapewnienia wydania podręcznika na profesjonalnym poziomie.
Redaktorzy merytoryczni:
prof. dr hab. dr h.c. Zbigniew J.H. Pomorski
prof. dr hab. Roman Lechowski